-
1 без перерыва
-
2 без перерыва
N successive times; N times running; right off the reelI've seen him score three bull's-eyes one after another as effortlessly as you like — Я видел, как он три раза подряд без труда попал в яблочко.
Do not use this button more than five successive times.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > без перерыва
-
3 без перерыва
1) General subject: at a spell, at a stretch, hand running, off the reel2) Colloquial: hand-running3) Economy: without interruption4) Makarov: at one stretch, without intermission, without pretermission -
4 без перерыва
-
5 без перерыва
-
6 без перерыва
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без перерыва
-
7 без перерыва электроснабжения при переводе нагрузки на электроагрегат
без перерыва электроснабжения при переводе нагрузки на электроагрегат
(в случае отказа сети)
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > без перерыва электроснабжения при переводе нагрузки на электроагрегат
-
8 без перерыва связи
Engineering: in-serviceУниверсальный русско-английский словарь > без перерыва связи
-
9 без перерыва связи
Русско-английский политехнический словарь > без перерыва связи
-
10 модель качества «без перерыва обслуживания и без вмешательства»
модель качества «без перерыва обслуживания и без вмешательства»
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модель качества «без перерыва обслуживания и без вмешательства»
-
11 в течение года без перерыва
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение года без перерыва
-
12 показ кинофильма без перерыва
Русско-английский словарь по информационным технологиям > показ кинофильма без перерыва
-
13 автоматический пуск электроагрега при отказе сети и возврат нагрузки на сеть без перерыва электроснабжения
автоматический пуск электроагрега при отказе сети и возврат нагрузки на сеть без перерыва электроснабжения
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический пуск электроагрега при отказе сети и возврат нагрузки на сеть без перерыва электроснабжения
-
14 возврат нагрузки на сеть при восстановлении параметров сети без перерыва электроснабжения
возврат нагрузки на сеть при восстановлении параметров сети без перерыва электроснабжения
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат нагрузки на сеть при восстановлении параметров сети без перерыва электроснабжения
-
15 измерение в рабочем режиме без перерыва связи
измерение в рабочем режиме без перерыва связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерение в рабочем режиме без перерыва связи
-
16 переключать без перерыва питания
переключать без перерыва питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключать без перерыва питания
-
17 пускатель без перерыва питания (электродвигателя)
пускатель без перерыва питания (электродвигателя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пускатель без перерыва питания (электродвигателя)
-
18 техническое обслуживание без перерыва в работе
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание без перерыва в работе
-
19 техническое обслуживание и ремонт без перерыва в работе
техническое обслуживание и ремонт без перерыва в работе
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание и ремонт без перерыва в работе
-
20 в течение часа без перерыва
General subject: for a solid hourУниверсальный русско-английский словарь > в течение часа без перерыва
См. также в других словарях:
без перерыва — нареч, кол во синонимов: 13 • без остановки (33) • все время (36) • как заведенная машина … Словарь синонимов
без перерыва электроснабжения при переводе нагрузки на электроагрегат — (в случае отказа сети) [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные EN no break transfer on mains failure … Справочник технического переводчика
без перерыва — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не прерываясь. отт. Не прекращаясь, не переставая; непрерывно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
модель качества «без перерыва обслуживания и без вмешательства» — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN quality models … Справочник технического переводчика
автоматический пуск электроагрега при отказе сети и возврат нагрузки на сеть без перерыва электроснабжения — [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные EN AMF with no break return … Справочник технического переводчика
возврат нагрузки на сеть при восстановлении параметров сети без перерыва электроснабжения — [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные EN no break return on mains return … Справочник технического переводчика
измерение в рабочем режиме без перерыва связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN in service measurement … Справочник технического переводчика
переключать без перерыва питания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to make before break … Справочник технического переводчика
пускатель без перерыва питания (электродвигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closed (circuit) transition starter … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание без перерыва в работе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN noninterruptive maintenance … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание и ремонт без перерыва в работе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN noninterruptive maintenance … Справочник технического переводчика